jì寄yǒu友rén人shān山jū居

现代文翻译

断崖耸立在苍茫江水之上，思念友人却恨山水阻隔难以寻访

友人的高斋秋日里门窗不掩，多少个夜晚对着明月吟诗

落石间有泉水滴落，庭院里却没有树木的阴凉

在这茫茫的名利场中，怎么能拂去心灵的尘埃

词语注释

文学赏析

黄滔这首诗题为“寄友人山居”，是一首典型的寄赠诗，但其妙处在于不写人而写境，以境写情，最后以理收束，层次分明。

首联“断峤沧江上，相思恨阻寻”开篇点题，交代友人所在之地——断崖与沧江之间，地势险远。“断峤”二字勾勒出山势的陡峭与孤绝，而“沧江”则添了几分苍茫的水意。诗人说“恨阻寻”，并非真的怨恨，而是感叹山水阻隔，难以亲往探访。这一起笔，既写出了山居环境的清幽险远，也奠定了全诗思念与向往的基调。

颔联“高斋秋不掩，几夜月当吟”是全诗最精彩的一联。诗人想象友人高斋秋夜，门窗不掩，任由月光洒入，几夜以来，都在月下吟诗。这里没有直接写友人的高雅，但“高斋”、“秋不掩”、“月当吟”几个意象叠加，一个清高脱俗、寄情诗月的隐士形象便跃然纸上。特别是“不掩”二字，极有深意——它既是写斋房的敞亮，更是写友人心胸的开阔与无碍，不与世俗为伍，只与明月为邻。这一联对仗工整，意境清冷而高远，令人神往。

颈联“落石有泉滴，盈庭无树阴”转而描写山居的具体景物。落石之间有泉水滴落，清脆可闻；庭院里却因无树而见不到树阴。这两句看似平淡，实则暗含深意：有泉滴，说明环境清幽，远离尘嚣；无树阴，则暗示此处人迹罕至，亦或友人崇尚简朴，不事雕琢。以动衬静，以“有”写“无”，山居的清寂与高洁尽在不言中。

尾联“茫茫名利内，何以拂尘襟”由景入情，由情入理。诗人感叹世人皆在茫茫名利场中挣扎，又如何能像友人一样拂去心灵的尘埃呢？这是全诗的点睛之笔，也是对友人山居生活的最高赞美。诗人以“名利”与“尘襟”相对，突出了友人超脱世俗的高尚品格，同时也流露出自己对这种生活的向往与对世俗名利的厌倦。

整首诗由远及近，由景及情，由情及理，结构严谨，意境清幽。黄滔晚唐诗人，其诗风清丽，此诗亦可见一斑。