shàng上xíng刑bù部lú卢yuán员wài外

现代文翻译

谁又能理解我在官场中的心意，只觉开门便见树色葱茏

为寻幽境频频寄宿寺庙，请假之时便想着归隐山林

半白的头发侵染了吟诗的鬓角，微红的脸色透露出服药的痕迹

不知那琴声明月之夜，能有几位客人得享同等的闲适

词语注释

文学赏析

黄滔此诗题为“上刑部卢员外”，属投赠之作，却避开干谒俗套，以清幽语汇呈现仕隐间的张力。

首联“谁识在官意，开门树色间”以问句起势，将身在官署而心向林泉的处境铺陈开来。“开门”一语平淡中见深意，门内是案牍劳形，门外是苍翠树色，界限分明却又仅一门之隔，那种欲退未退、半在尘世半在云水的状态便在这开合之间显现。树色不仅是眼前实景，更构成了诗人内心的投射空间。

颔联“寻幽频宿寺，乞假拟归山”承接上文，进一步刻画心理挣扎。“频宿寺”是实际的栖居，带有逃避尘嚣的意味；“拟归山”则止于设想，未能成行。一个“拟”字，道出想归而未能归的无奈，只能借“寻幽”暂慰其心。两相对照，意脉流转自然，将仕隐两难的心境层层剥开。

颈联“半白侵吟鬓，微红见药颜”转写自身状态。“半白”与“微红”色彩相映，一冷一暖，既写出容颜之憔悴，又暗含对健康的关切。“侵”字在此处并非刻意求险，而是准确传达出白发渐生、悄然蔓延的过程感，仿佛时光无声侵蚀，令人生出迫近之感。

尾联“不知琴月夜，几客得同闲”以问句收束，将视线从自身转向友人。琴月之夜本是文人雅集之时，诗人却问“几客得同闲”，实则感叹官场之中能得闲者寥寥。此问既是对友人的期许，亦含自嘲之意，由仕隐矛盾转入对闲适人生的向往，余韵绵长。

全诗不直言求官，而以幽趣动人；不直诉苦衷，而以闲情寄意。黄滔作为晚唐诗人，诗风清丽，此作正是其典型风格的体现。