jì寄fū敷shuǐ水lú卢xiào校shū书

现代文翻译

您在谏官的职位上留下清正的言论，在秘书省这样的清要之职难道会久留吗

您虽然专心于修史的事业，却从未畏惧过直臣的本心

您的仕途即将通向朝廷高位，您的家乡藏在华山深处

您就像当年的韩吏部韩愈一样，谁不仰望您这样的知音

词语注释

文学赏析

这是一首赠别酬唱之作，黄滔寄给时任敷水尉的卢校书。诗题中的“校书”指秘书省校书郎，是清要之职；“敷水”则是卢校书当时任职之地。全诗四联，层层递进，既有对友人才德的称许，也有对其前程的期许。

首联“谏省垂清论，仙曹岂久临”，开篇即点出卢校书虽居清要之职，却心怀谏官之责。“垂清论”三字，写出其议论清正、不随流俗的风骨；“岂久临”则暗示他终将获得更大的重用，不会久居此位。此联起笔不凡，为全诗定下昂扬的基调。

颔联“虽专良史业，未畏直臣心”，是全诗最见功力的一联。诗人用“虽……未……”的转折句式，将卢校书的两种身份——史官与直臣——并置，形成张力。他既擅长修史，又敢于直谏，这种刚直不阿的品格，正是唐代士人所推崇的。“未畏”二字，力透纸背，写出其无畏的勇气。

颈联“路入丹霄近，家藏华岳深”，由人及地，由仕途及家乡。上句写其仕途通达，将入翰林；下句写其家乡在华山之侧，底蕴深厚。一“近”一“深”，一外一内，形成空间上的对照，也暗示其既有出将入相的可能，又有深厚的家学渊源。

尾联“还如韩吏部，谁不望知音”，以韩愈作比，将全诗推向高潮。韩愈是唐代古文运动的领袖，也是著名的直臣，屡遭贬谪而矢志不渝。黄滔以韩愈比卢校书，既是赞美其才德，也是期许其能如韩愈一般，成为世所仰望的“知音”。此联用典自然，不露痕迹，收束有力。

整体而言，此诗语言简练，对仗工整，用典贴切，情感真挚。虽为赠别之作，却无凄切之态，反而充满昂扬向上的力量，体现了晚唐诗人难得的慷慨之气。