zèng赠míng明zhōu州huò霍yuán员wài外

现代文翻译

您的恩德教化如甘霖普降，连邻近州郡也都得以依恃

正厅之前没有官吏趋附奔走，高堂盛会也显得宾客稀少

海上的太阳从军旗之侧冉冉升起，沙滩上的禽鸟在号角声外悠悠归巢

四明山中多有隐逸之士，闲时相约共赴那岩洞之门

词语注释

文学赏析

此诗是一首赠别酬唱之作，黄滔以清丽之笔描绘明州风物，寄寓对友人霍员外的赞美与向往。首联“惠化如施雨，邻州亦可依”以比喻起笔，将霍员外的德政比作甘霖普降，不仅润泽明州，连邻近州郡也得以依恃。这一比喻既贴切又自然，雨润万物而不择地，恰如德政广被、泽及四邻。

颔联“正衙无吏近，高会觉人稀”写州衙清寂之态。正厅之前没有官吏趋附奔走，高堂盛会也显得宾客稀少——这并非写官场的冷落，而是写官风的清正。吏不近衙，说明不尚逢迎；会稀人少，表明不事奢靡。黄滔在此以“无”“稀”二字，勾勒出一种清简自守的官箴气象。

颈联“海日旗边出，沙禽角外归”是全诗最精彩的两句。海日从军旗之侧冉冉升起，沙禽在号角声外悠悠归巢。一“出”一“归”，一动一静，画面开阔而富有层次。旗边日出，写的是明州临海的地貌特征；角外禽归，则以声音衬托宁静——号角本为军威之声，此处却成了沙禽归巢的背景音，反衬出边城的安谧。这两句不着一字抒情，而明州的海天气象与悠远意境已跃然纸上。

尾联“四明多隐客，闲约到岩扉”由景入情，点出四明山多隐逸之士，邀约友人共赴岩洞之门。这不仅是对明州风土的赞美，更暗含对霍员外高洁品格的期许。全诗由德政写到官风，由官风写到风物，由风物写到隐逸，层层推进，脉络清晰，语言清畅而不失雅致，堪称唐末赠答诗中的佳作。