tí题shān山jū居yì逸rén人

现代文翻译

十多亩地上只剩下芦苇，新秋时节仿佛能看到雪霜的寒意

世俗之人谁会来到此地，纷扰的尘念自然应该忘记

夕阳西下微风中收起钓竿，深秋时节雨水丰沛流过山梁

不知道皇宫之下的人，怎能理解什么是真正的官禄与尊严

词语注释

文学赏析

黄滔的这首《题山居逸人》是一首典型的题赠诗，但其立意却跳出了寻常应酬诗的窠臼。诗人并未过多着墨于对隐士外貌或日常琐事的描摹，而是通过构建一个清冷孤绝的意境，来反衬隐者超脱尘俗的精神境界。

首联“十亩馀芦苇，新秋看雪霜”，起笔便是一片萧疏之景。“十亩”言地之狭小，“芦苇”言物之野逸。新秋时节，天地间肃杀之气初起，诗人用“看雪霜”三字，既写出了气候的转凉，更隐喻了隐者高洁坚贞的品格——唯有经得起风霜考验者，方能在此独善其身。这一联以景起兴，营造出一种远离人烟、清冷寂寥的氛围，为全诗奠定了清高的基调。

颔联“世人谁到此，尘念自应忘”转入议论，却并不枯燥。正因为世人罕至，这里才成为隔绝尘嚣的净土。“尘念”二字，直指世俗的功名利禄之心。诗人断言，只要身处此地，那些纷乱的尘世念头自然会消解。这并非说隐者刻意去“忘”，而是环境使然，心随境转，自然清净。这种写法比直接歌颂隐士品德更为含蓄有力。

颈联“斜日风收钓，深秋雨信梁”是全诗写景最精彩的一联。夕阳西下，微风轻拂，渔人收起钓竿，悠然归去；深秋时节，雨水丰沛，山梁上的水流更加湍急。这两句对仗工整，意象鲜明。“收钓”二字写出了隐者的闲适与知足，不求鱼获，只求心境之平和；“雨信梁”则写出了自然的律动与生机。斜阳、秋风、深雨、山梁，构成了一幅动静结合、色彩清冷的山居秋暝图。这一联的妙处在于，它没有直接写人，但隐者的形象已跃然纸上——他就在这一收一放之间，与天地精神相往来。

尾联“不知双阙下，何以谓轩裳”笔锋一转，从山居回到朝堂。“双阙”代指皇宫，“轩裳”代指官服。诗人以反问作结：在那权力中心的人，又怎能理解这里的生活呢？或者说，又怎能真正懂得什么是真正的富贵与尊严？这一问，既是对隐者的赞美，也是对世俗价值观的否定。黄滔作为晚唐诗人，身处乱世，对仕途的险恶有着深刻的体会，因此他对隐逸生活的向往更为真挚。整首诗语言清丽，通过对山居环境的描绘和对隐者心态的刻画，表达了诗人对高洁人格的向往和对世俗名利的鄙弃。