yóu游shān山

现代文翻译

山洞的入口被瀑布贯穿，尘世间的人怎能通达到此

曾经有游山的客人，来这里遇见采药的老人

奇异的鲜花寻找却再次迷失，幽深的小径踩踏却走到尽头

打算在此过夜，风雷却立刻充满了天空

词语注释

文学赏析

这首诗写的是黄滔探访深山时的所见所感，全诗以“通”与“不通”为线索，层层推进，最终在风雷声中收束，意境陡然开阔。

首联“洞门穿瀑布，尘世岂能通”起笔便不凡。一个“穿”字极具力度，瀑布并非挂在洞口，而是从洞门中穿流而过，这种写法打破了常规的“瀑布挂前川”的静态描写，赋予画面强烈的动势与穿透感。紧接着“尘世岂能通”并非单纯说路难走，而是从空间上的隔绝推演到精神上的超脱——此间已非尘世，凡夫俗子难以企及。这一联为全诗定下了清幽绝俗的基调。

颔联“曾有游山客，来逢采药翁”转入人事。这里没有直接写山之高深，而是通过“采药翁”这一形象侧面烘托。采药翁是道教文化中隐逸仙人的典型符号，能与之相遇，暗示此地确有高人隐居，也赋予山水以神秘色彩。但诗人并未展开对话，只是淡淡一句“来逢”，留白甚多。

颈联“异花寻复失，幽径蹑还穷”是全诗最耐咀嚼的一联。写寻花，花却“寻复失”，写探路，径却“蹑还穷”。这种“失”与“穷”并非失望，而是一种审美上的悬置——美景不可穷尽，路径终有尽头，正是山中之趣所在。动词“寻”“蹑”与结果“失”“穷”形成张力，写出了一种迷离恍惚、欲罢不能的游山心境。

尾联“拟作经宵计，风雷立满空”突然转折。诗人本打算在此过夜，却忽然风雷大作，填塞天地。这一笔极具戏剧性：前文之幽静与此刻之动荡形成巨大反差。风雷“立满空”的“立”字用得奇险，仿佛风雷有生命般矗立于天地之间。这既是实写山间气候突变，也隐喻着自然之力的不可抗拒，更暗示了诗人面对深山时内心的敬畏与震撼。全诗由此从清幽转入雄奇，余韵悠长。