jì寄luó罗fú浮shān山dào道zhě者èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

曾有人见到洞中的仙人，才回到人间便已过去一年。

金鼎中丹药炼成，仙人乘龙入海，玉函中道书发出，白鹤飞向青天。

楼阁依千寻石脉而建，山势如巨鼇鳞片半开，带着腥膻的气息。

谁会在月明之夜前往朝礼，只见翠岩深处荔枝烟霭深深封锁。

词语注释

文学赏析

黄滔此诗写罗浮山道者，起笔便以“洞中仙”与“人间”的时间错位制造张力。“有人曾见洞中仙，才到人间便越年”——仙人洞中一瞬，人间已是一年，这并非夸张，而是道教“山中方七日，世上已千年”的时间观的诗意呈现。诗人不写仙人的容貌服饰，只写时间的落差，反而让“仙”的存在更具说服力。

颔联“金鼎药成龙入海，玉函书发鹤归天”是全诗最精警的一联。金鼎炼药，药成则龙乘之而入海；玉函启书，书出则鹤随之而飞天。这里“龙入海”“鹤归天”不仅是典故，更是道教修炼成功的象征——龙代表变化与飞升，鹤象征清高与超脱。两句对仗工稳，意象一潜一飞，一海一天，空间感极大拓展，而“成龙”“归天”四字更暗含了修道者最终的归宿。

颈联转写罗浮山实景：“楼开石脉千寻直，山拆鼇鳞一半膻。”千寻石脉直插云霄，山势如巨鼇之鳞半开半合，气息腥膻。此处“千寻直”写山之险峻，“一半膻”写山之幽邃，既有视觉的震撼，又有嗅觉的奇感，将罗浮山的雄奇与神秘刻画得入木三分。

尾联“谁到月明朝礼处，翠岩深锁荔枝烟”以问句收束，月明之时，谁去朝礼？唯见翠岩深处，荔枝烟霭深深封锁。这一“锁”字极妙——既是实景，写烟雾笼罩山岩；更是虚写，暗示仙境难寻、道缘渺茫。全诗由仙及人，由虚入实，再归于渺茫，层次分明，气脉贯通，堪称晚唐题咏仙山诗中的佳作。