xǐ喜hóu侯shè舍rén人shǔ蜀zhōng中xīn新mìng命sān三shǒu首 yī一

现代文翻译

八地的文人墨客们喧闹地道贺，有谁能理解你在诏书起草间的飞扬神采呢？

五色的御笔裁成精美的凤诏，九重宫内的天子展露满意的龙颜。

巴山的明月伴随你清晨入朝而去，锦江的烟霭迎接你傍晚归来。

谋划中兴大业有多少事务，莫愁那明月之夜关隘不会为你开启。

词语注释

文学赏析

黄滔此诗题曰“喜侯舍人蜀中新命”，是一首祝贺友人受命出使蜀地的送别诗。全诗不写离愁别绪，而写荣耀与期许，格调昂扬，体现了晚唐士人积极用世的精神风貌。

首联“八都词客漫喧然，谁解飞扬诰誓间”起笔不凡。蜀地文人纷纷道贺喧嚷，但诗人笔锋一转，指出无人真正理解友人在诏书起草间的飞扬神采。这一“谁解”二字，既是对友人才华的自信肯定，也暗含了知音难觅的孤高——众人只知表面热闹，唯有诗人懂得这诏令背后的分量。

颔联“五色彩毫裁凤诏，九重天子豁龙颜”是对侯舍人职责的正面描写。色彩斑斓的御笔裁成凤诏，九重宫阙中的天子展露龙颜欢笑。这里“裁”字极见功力，既写出了诏书形成的过程，又暗示了舍人执笔时的从容与权威；“豁”字则生动刻画出天子满意的神态，侧面烘托出友人受宠若惊的荣耀。

颈联“巴山月在趋朝去，锦水烟生入合还”转而描写蜀地行程。诗人想象友人清晨踏着巴山月色入朝，傍晚伴着锦江烟霭归来。月与烟、朝与还，对仗工整，画面清丽。这一联妙在将公务行程诗化，使原本枯燥的“趋朝”与“入合”充满了浪漫色彩，也暗示了蜀地山水的秀美。

尾联“谋及中兴多少事，莫愁明月不收关”是全诗点睛之笔。诗人将友人的出使提升到“中兴”大业的高度，认为蜀地事务关乎国家复兴。结句“莫愁明月不收关”语意双关：既说蜀地关隘即便在明月之夜也自然开启，欢迎使者；更深层的寓意是，只要心怀中兴之志，前路必然通畅，无需担忧。这种以景结情、寓理于景的手法，使全诗在豪迈中余韵悠长。

整体而言，此诗不落送别诗哀婉窠臼，以荣耀入笔，以壮志收尾，体现了黄滔作为晚唐名家“骨力矫健”的诗风。