jīng经ān安zhōu州gǎn感gù故zhèng郑láng郎zhōng中èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

在云梦江头看见这座故城，人间四十载您以文名垂世。

马蹄践踏之处东风正急，鸡舌香消时北阙上下震惊。

我这位游历之人出来寻找古剑遗迹，野猿相聚在孤坟前啼叫。

腾身飞上凤凰高阁，惆怅终究难以契合我们同党的情谊。

词语注释

文学赏析

黄滔此诗起笔便拉开四十年的时空距离，沧桑之感扑面而来。

首联“云梦江头见故城，人间四十载垂名”点明地点与时间。安州即古云梦之地，诗人故地重游，想起郑郎中生前四十载以文名垂世。“见”字写出眼前故城的实存，与“四十载”的时间跨度形成张力，今昔对照，悲意自生。颔联“马蹄践处东风急，鸡舌消时北阙惊”写郑郎中生前仕途与身后哀荣。马蹄疾驰，春风相送，何等意气；然鸡舌香消，北阙震惊，一朝离世，朝野恸哭。“急”字写其生前奔走之态，动态鲜明；“惊”字写其身后朝野之痛，力度沉郁，对仗工稳而情感真挚。

颈联“岳客出来寻古剑，野猨相聚呌孤茔”，笔锋一转，写诗人独自凭吊。“岳客”指诗人自比，以漂泊客子身份现身，暗含身世之感。“寻古剑”用剑化龙蛇之典，暗喻郑郎中才识超群、死后英灵不散；“野猨呌孤茔”则以哀猿啼啸烘托墓地荒凉，凄恻动人。前句用典含蓄，后句写景苍凉，虚实相生，将凭吊之悲推向高潮。

尾联“腾身飞上凤凰阁，惆怅终乖吾党情”，写诗人登阁远眺，却觉与故人情意终难契合。凤凰阁高峻，象征仕途显达，然在失去知己的诗人眼中，这一切都显得苍白无力。“终乖”二字，道尽了人生聚散无常、知己难再的深沉悲哀。登上凤凰阁身虽腾跃，却终究辜负了与故人的深情厚谊。

全诗结构严谨，由忆旧到凭吊，由怀人到自己，层层递进，情感由沉郁转为悲凉，结句余韵悠长。黄滔作为晚唐著名诗人，此诗可见其炼字遣句之功力，亦见其重情尚义之人格。