chū出jīng京bié别cuī崔xué学shì士

现代文翻译

自从遍投诗文于权贵门馆,不久便承蒙赏识骤然脱颖而出

不敢说鹤与鸡的羽翼本不相同,却得以依附龙虎之势借风云之机

命运奇特未能及时乘春风而起,但言辞郑重终能洗雪北军之冤

将要如飘蓬般奔向岔路,数夜垂泪眷恋着这份清芬的情谊

词语注释

文学赏析

此诗作于黄滔离开长安之际,是一首深情的送别之作。首联"一从门馆遍投文,旋忝恩知骤出群"回顾往昔,写自己遍投干谒之文,终得赏识而脱颖而出。一个"旋"字,道出仕途升迁之迅速,也暗含几分侥幸与不安。

颔联"不道鹤鸡殊羽翼,许依龙虎借风云"是全诗最精彩之处。"鹤鸡殊羽翼"化用《庄子·养生主》"鹤胫虽长,断之则悲;凫胫虽短,续之则忧"之意,但以鹤鸡对比,更见高下悬殊。诗人自比凡鸡,不敢与仙鹤争高,却蒙恩得以依附龙虎之势、借风云之机。这一联对仗工稳,用典自然,既谦抑自守,又感激知遇,情感复杂而真挚。

颈联"命奇未便乘东律,言重终期雪北军"转入对未来的期许与担忧。"东律"指春风,喻指仕途顺遂之时;"雪北军"用东汉周勃平定诸吕之乱的典故,喻指伸张正义。诗人自叹命运多舛,未能及时逢时,但相信自己的言论终能有所作为。

尾联"欲逐飘蓬向岐路,数宵垂泪恋清芬"以景结情,写自己如飘蓬般踏上岔路,数夜垂泪,眷恋着这份清芬的友谊。"垂泪"二字,将离别的伤感推向高潮,而"清芬"一词,既指崔学士的高洁品格,也象征两人之间珍贵的情谊。

全诗情感真挚,用典精当,对仗工整而不失自然,是一首难得的唐人送别佳作。