èr二yuè月èr二rì日yàn宴zhōng中yí贻tóng同nián年fēng封xiān先bèi辈wèi渭

现代文翻译

在帝尧城里的宴会上日日举杯畅饮，常常倚着嵇康般的豪放醉到玉颓

五更时分在桂苑听候放榜的消息，二月里在蓬山看花开得意洋洋

垂名列入甲科如成龙升天而去，列姓如丁作鹤飞来显赫荣光

共同蒙受皇恩何处可以报答，永远谈论交友之道契合陈雷的深情

词语注释

文学赏析

这首诗作于黄滔及第之后，是宴饮中赠予同年好友封渭的酬答之作。首联以帝尧城（指京城）的宴饮起笔，"日衔杯"写出欢宴之盛，而"每倚嵇康到玉颓"一句用得极妙——诗人自比嵇康，以醉态之"颓"写友情之真，既有魏晋名士的风度，又暗含对封渭豪放性格的赞赏。颔联"桂苑五更听榜后，蓬山二月看花开"是全诗最精彩处：五更听榜的紧张与二月看花的闲适形成强烈反差，将科举放榜那一刻的狂喜与及第后的春风得意写得淋漓尽致。"听"字写出了等待的焦灼，"看"字则透出及第后的从容，一急一缓，恰是科举士子心境的真实写照。颈联"垂名入甲成龙去，列姓如丁作鹤来"对仗工整，"入甲"言状元及第，"成龙""作鹤"皆喻飞黄腾达，用典自然，气势昂扬。尾联"同戴大恩何处报，永言交道契陈雷"点明主旨——感念皇恩，珍重友谊。"陈雷"之典用得贴切，陈重与雷义生死不渝的友谊，正是诗人对这段同窗之情的最高期许。整首诗格律严谨，用典精当，既有及第的豪情，又不失友情的温润，是唐代科举赠答诗中的佳作。