chóu酬yú俞jūn钧

现代文翻译

当年侥幸通过乡试蒙受朝廷恩遇，二十四年间历经数朝却在尚书省门前流泪

虽在有圣明鉴察的时代侥幸留名，却不敢奢望收到如此多美好的赠言

不要抱怨月亮高悬无梯可登，要知道龙津渡口总有波浪翻涌

当今朝廷推重草野贤才，正等待你承诏从高山上出山任职

词语注释

文学赏析

这首酬答诗作于唐末，是黄滔对友人俞钧的鼓励与期许。首联「乡书一忝荐延恩，二纪三朝泣省门」以谦抑之辞起笔，说自己当年侥幸通过乡试，蒙受朝廷恩遇，却在尚书省门前流泪——这泪既有对时光流逝的感慨，也有仕途坎坷的酸楚。「二纪三朝」四字浓缩了二十四年的宦海浮沉，时间跨度与空间场景交织，奠定了全诗沉郁的基调。

颔联「虽忝立名经圣鉴，敢期兴咏叠嘉言」转为自谦，说自己虽在圣明时代留名，却不敢奢望收到如此多美好的赠言。这里的「敢期」并非真不敢，而是以退为进，表达对俞钧诗作的珍视。

颈联是全诗最精彩之处：「莫论蟾月无梯接，大底龙津有浪翻」。诗人用「蟾月」喻指科举高第，用「龙津」喻指仕进之路。他说不要抱怨月亮高悬无梯可登，要知道龙津渡口总有波浪翻涌——意思是仕途虽有艰难，但机会总在。这两个意象对仗工整，「无梯接」与「有浪翻」形成张力，既承认了现实的高不可攀，又暗示了潜在的机遇涌动。

尾联「今日朝廷推草泽，伫君承诏出云根」笔锋一转，从自况转向期许。说当今朝廷推重草野贤才，正等待你承诏出山。以「云根」喻隐士所居之高峻，与「草泽」相对，构成从民间到朝廷的空间跨越。全诗在沉郁中见昂扬，谦抑中藏期许，是唐末酬唱诗中的佳作。