chóu酬xú徐zhèng正zì字yín夤

现代文翻译

已经避免了虚度光阴辜负了年华，怎敢推辞那如霜雪般呈现的白发如花。

名声从两榜科举考试中晋升及第，官职从三台低位一步步起家晋升。

匹马有期望着回归京城，故乡的田园生活却无计留恋。

不要说在蓬阁任职从容已久，披阅典籍终会知道沙里藏金。

词语注释

文学赏析

黄滔此诗酬答徐夤，题为“酬”，实则在勉励中交织着自况的复杂心绪。开篇“已免蹉跎负岁华，敢辞霜鬓雪呈花”，起笔透出历经沧桑后的坦然。诗人言己不再虚度光阴，即便两鬓斑白如霜雪呈花，亦不推辞这份岁月的馈赠。“敢辞”二字表面是自谦不敢推辞白发苍苍的衰老，实则暗含对人生磨砺的接纳与无畏。

回顾仕途，“名从两榜考升第，官自三台追起家”，从登科到起家，步步艰辛却也步步坚实。“追起家”三字写出官职由低而高的累积过程，带着回首往事的不易之感。笔锋随即一转，“疋马有期归辇毂，故山无计恋桑麻”，写即将启程归京，却又对故乡田园生活难以割舍。“无计恋”三字道出矛盾心理：既想功成名就，又难舍田园之乐。

尾联“莫言蓬阁从容久，披处终知金在砂”以“蓬阁”指代清贵之职，劝勉友人莫要以为在秘书省任职太久便安逸从容，须知披阅典籍、磨砺才学，终会如沙里淘金，显现出真正的价值。此联既是对友人的激励，也是对自己人生经历的总结。全诗情感真挚，不事雕琢，在平实中见深意，尤其尾联以“金在砂”作喻，耐人寻味。