jiāng江xíng行yù遇wàng王shì侍yù御

现代文翻译

数年来分散在秦地吴地相隔千里，暂且停泊在官船边浦口的柳树丛中

战乱中新收到的家书让牵挂更加沉重，久别田园小径家业想必早已荒芜

渡口潮水退落送别即将远行的客人，天际风高雁群还未找到栖息之地

今日相逢悲喜交加神魂几乎断裂，只赖你身事逐渐飞黄腾达令人欣慰

词语注释

文学赏析

黄滔此诗，贵在写乱世中萍水相逢的复杂心绪，而非单纯叙旧。首联“数年分散秦吴隔，暂泊官船浦柳中”点出背景：秦吴万里，音书久绝，两人在江畔官船旁偶然重逢。一个“暂”字，道尽聚散无常的无奈——此刻相逢，下一刻又将各奔东西。

颔联“新草军书名更重，久辞山径业应空”是全诗最沉痛之处。战乱年代，一纸家书抵万金，所谓“名更重”，实则是牵挂更深、担忧更切。“久辞山径业应空”则转入对自身处境的悲叹：隐居田园的基业早已荒芜，暗示诗人仕途失意、归隐不成两难全的困境。这一联对仗工整，情感由外（军书）及内（家业），层层递进。

颈联“渡头潮落将行客，天际风高未宿鸿”以景结情，堪称全诗最佳。潮落意味着水退船行，客子即将离去；风高天远，大雁尚且未能栖息，何况人乎？“未宿鸿”既是实景，更是诗人漂泊无依的自况。画面苍茫，意境开阔，将离愁别绪融入天地之间，余韵悠长。

尾联“此日相逢魂合断，赖君身事渐飞冲”收束全篇。重逢本应欢喜，却说“魂合断”，是因为聚短离长、世事艰难，悲喜交集，神魂俱碎。末句“赖君身事渐飞冲”是安慰友人，也是自我宽慰——希望对方仕途顺遂，能有所作为。全诗情感真挚，语言凝练，既有乱世沧桑之感，又含朋友相勉之情，读来令人动容。