jiàng绛zhōu州zhèng郑shàng尚shū书

现代文翻译

旌旗日日在东风中展开，农事如云稼连绵山际，兵器如雪已空藏。

出守已知贤者得位如凤食梧桐，摘珠何必远到龙宫。

谏官之位虚席期待你高步青云，翰林含毫正待你执笔纪功。

谁说唐城的父老们，如今见不到像蜀文翁那样的清官。

词语注释

文学赏析

这首赠答诗以郑尚书出守绛州为背景，赞其政绩与文才，同时寄寓期许。起句“旌旗日日展东风，云稼连山雪刃空”气势开阔——旌旗在东风中猎猎展开，农事如云稼连绵山际，而“雪刃空”三字极见功力：既写军容严整、兵器如雪，又暗喻兵戈已息、刀枪入库，一语双关，将武备与农事并置，勾勒出太平治世的图景。颔联“剖竹已知垂凤食，摘珠何必到龙宫”用典精切。“剖竹”点明出守之任，“垂凤食”化用《诗经》“凤凰鸣矣，于彼高冈；梧桐生矣，于彼朝阳”，喻贤者得位；“摘珠到龙宫”则反用其意——不必远求，良材即在眼前。颈联“谏垣虚位期飞步，翰苑含毫待纪公”转入对郑尚书未来仕途的期待：谏官之位虚席以待，只盼他早日重返朝廷；翰林含毫，正待他执笔纪功。尾联“谁谓唐城诸父老，今时得见蜀文翁”以父老口吻收束，将郑尚书比作汉代文翁，赞其教化之功，亦暗含百姓对清官的期盼。全诗结构严谨，由景入事，由事及人，由人及古，层层推进，用典自然，不显堆砌，堪称唐人赠答诗中的佳作。