xǐ喜chén陈xiān先bèi辈jí及dì第

现代文翻译

今年春天你来到了京城，上天让我们洗雪多年的怨叹

甲乙榜中公道得以恢复，朝廷看重主考官的识人之明

如鱼跃龙门烧尾化龙，如吞金丹易牙品味

若非在御前脱颖而出，怎能在锦城杏园折得鲜花

词语注释

文学赏析

黄滔此诗作于唐末，是一首典型的及第贺诗。诗题中的"陈先辈"应是一位刚刚考中进士的朋友，黄滔借此表达祝贺之情，同时也折射出晚唐科举制度的某些特点。

首联"今年春已到京华，天与吾曹雪怨嗟"，以"雪怨嗟"三字概括了士子们多年备考的艰辛与委屈。唐代科举竞争激烈，许多士子屡试不第，耗费数年光阴，这里的"怨嗟"正是对他们内心苦楚的真实写照。而"天与"二字，则暗示了这次及第乃是天意眷顾，带有几分庆幸与感恩。

颔联"甲乙中时公道复，朝廷看处主司夸"，点明了科举取士的公正性得到了恢复，主考官也得到了朝廷的赞赏。在晚唐政治腐败、科举舞弊盛行的背景下，这样的表述或许带有某种理想化的色彩，但也反映了士子们对公平竞争的渴望。

颈联"飞离海浪从烧尾，咽却金丹定易牙"，运用了两个典故："烧尾"指新进士登第时的庆祝仪式，"易牙"则是古代著名的味觉鉴赏家。这两句诗形象地描绘了及第后的喜悦与荣耀，仿佛鱼跃龙门、化龙飞升。

尾联"不是驾前偏落羽，锦城争得杏园花"，以反问句式强调了这次及第的难得与珍贵。如果没有在考试中脱颖而出，又怎能获得在杏园宴饮的荣耀呢？全诗语言明快，情感真挚，既有对朋友的祝贺，也有对科举制度的肯定，是一首典型的唐人及第诗。