yán延fú福lǐ里jū居hé和lín林kuān宽hé何shào绍yú余chóu醻jì寄

现代文翻译

常听你们在旅店中愁苦吟咏，庭院里积着深雪，窗外吹着寒风。

眼前的仕途道路我已无心去寻觅，象外烟霞般的诗意却通过诗句得以相通。

几次相聚留恋到更鼓将尽才散，常听说在僧舍中寄宿与僧人同游。

高尚的情操并未因干求仕进无望而废弃，唱和之间可知诗兴无穷。

词语注释

文学赏析

黄滔此诗，题为"延福里居和林宽何绍余醻寄"，是一首酬唱之作。延福里在唐代长安城中，是士人聚居之地。林宽、何绍余皆晚唐诗人，与黄滔有唱和往来。此诗作于诗人客居长安期间，回应友人寄赠之作。

首联"长说愁吟逆旅中，一庭深雪一窗风"，以"长说"二字领起，点出友人间常相唱和、共诉愁怀的情境。"逆旅"即旅店，暗示诗人漂泊无定的处境。"一庭深雪一窗风"，十个字勾勒出清寒孤寂的画面——庭中积雪深厚，窗外风声萧瑟。雪与风本是无情之物，但在诗人笔下，却成了陪伴孤吟的唯一伴侣。这一联对仗工整而不板滞，"一庭"对"一窗"，"深雪"对"风"，空间由开阔收束至狭小，恰如诗人内心的收敛与孤寂。

颔联"眼前道路无心觅，象外烟霞有句通"是全诗最精彩之处。"眼前道路"既指实际的人生仕途，也暗喻诗艺的探索方向。诗人说"无心觅"，并非真的无所追求，而是对世俗功名的淡泊。"象外烟霞"则指向诗歌艺术的更高境界——超越物象之外的云烟霞彩，正是诗人用心寻觅的所在。"有句通"三字，道出了诗歌创作的真谛：当诗人摒弃功利之心，艺术灵感自然贯通。这一联对仗精妙，"眼前"对"象外"，"道路"对"烟霞"，"无心觅"对"有句通"，在虚实之间形成了张力，既表达了诗人的人生态度，也道出了诗歌创作的规律。

颈联"几度相留侵鼓散，频闻会宿著僧同"，写诗人与友人相聚的情景。"侵鼓散"指更鼓将尽方散，可见相聚之久、兴致之高。"著僧同"说明聚会地点在僧舍，也暗示了诗人超脱世俗的心境。这两句以叙事为主，节奏舒缓，与颔联的议论形成对比。

尾联"高情未以干时废，属和因知兴不穷"，点明酬唱之意。"高情"指高尚的情操，"干时"即干求时世、谋求仕进。诗人表明，尽管身处逆境，但高尚的情操并未因求仕无门而废弃。"属和"即唱和，"兴不穷"说明诗兴盎然，友情深厚。这一联收束全诗，既回应了友人的寄赠，也表达了诗人坚守节操、不以穷达移志的决心。

整体而言，此诗以酬唱为表，以言志为里。颔联"眼前道路无心觅，象外烟霞有句通"堪称全诗之眼，既是对诗歌艺术的深刻体悟，也是对人生道路的清醒选择。黄滔作为晚唐著名诗人，此诗语言清丽，对仗工稳，情感真挚，体现了晚唐酬唱诗的典型风格。