zèng赠jīng旌dé德lǚ吕míng明fǔ府

现代文翻译

你如渥洼神驹般步履矫健，似太阿宝剑般锋芒毕露，怎能让王侯们不敬奉知晓？

你将奔赴繁花似锦的城池上任，正值少年时，锦缎随刀尺裁制成官服。

每日两衙断案之余还能留客畅谈，三年考课论功，足以立碑纪念。

请相信隔帘望去那刺史威严的身影，锦章朱绂已显得华丽尊贵。

词语注释

文学赏析

黄滔此诗题为赠别，实则是一首充满期许与赞美的赠官诗。诗的开篇便以奇崛的比喻起势，将吕明府比作从渥洼水中走出的神驹、太阿宝剑般的光芒，这种“争遣王侯不奉知”的反问，既是对友人才能的极度肯定，也暗含了对其即将远赴地方任职的不平与惋惜。诗人没有落入俗套地写离愁别绪，而是将笔触转向了对吕明府未来仕途的想象与祝福。

颔联“花作城池入官处，锦随刀尺少年时”尤为精妙。诗人想象吕明府赴任旌德时，正值青春年少，锦缎随着刀尺裁剪成官服，而城池中繁花似锦。这里“花”与“锦”对举，既写出了旌德的自然风光，更隐喻了吕明府即将展开的锦绣前程。一个“入”字，写出了少年得志、从容入仕的潇洒；一个“随”字，则暗示了其才华与官位相得益彰，毫不费力。

颈联“两衙断狱兼留客，三考论功合树碑”则是对吕明府政绩的预想。唐代县令每日两衙听讼，诗人设想他既能公正断狱，又能热情留客，体现了其勤政爱民、宽严相济的为官之道。而“三考论功合树碑”更是极言其政绩卓著，足以立碑纪念。这一联虽为想象，却写得具体可感，展现了诗人对友人治理能力的充分信任。

尾联“须信隔帘看刺史，锦章朱绂已葳蕤”收束全篇，以“须信”二字强化语气，预言吕明府终将升任刺史，身着锦章朱绂，威严显赫。全诗从比喻起兴，经想象铺陈，至预言收束，层层递进，既无凄切之态，又无空泛之誉，而是以具体的意象和情境，表达了对友人才华的赞赏与对未来的美好期许，体现了唐代赠别诗特有的豪迈与温情。