zhè浙mù幕lǐ李duān端gōng公fàn泛jiàn建xī溪

现代文翻译

越城与吴国结下美好的姻缘，你作为芙蓉幕府中的贵客出发

我自顾在尚书省中沉沦下僚，却能陪伴清显的御史大人

清晨时分分题作诗，兰舟渐行渐远，夜晚相对而坐，听着猿猴的啼叫

更喜爱经过延平津，那里的一对神剑如同龙的鳞片

词语注释

文学赏析

《浙幕李端公泛建溪》是唐代诗人黄滔创作的一首送别诗。诗题点明送别地点在浙地幕府，人物为李端公，事件为泛舟建溪。

首联“浙水吴山几变更，送君南去若为情”以地理变迁起笔。浙水吴山指代江南地域，几变更暗示时光流逝与世事沧桑，送别友人南下，诗人心中生出难以言说的情愫。

颔联“芙蓉幕里未相逢，独倚邮亭缆客舟”写送别场景。芙蓉幕指李端公所在的幕府，诗人未能入幕相送，只能独自倚靠邮亭，看着系缆的客舟，凸显出未能当面话别的遗憾与孤寂。

颈联“苔色随人上，滩声入夜流”描绘沿途景色。青苔色泽随人脚步蔓延，滩涂流水声伴随夜色流淌，以动衬静，将离愁别绪融入自然景物之中，画面清冷而悠长。

尾联“越城吴国结良姻，幽沈何足怨”劝慰友人。越城吴国指代江南故地，良姻指美好的情谊或姻缘，诗人劝慰友人不必因仕途沉沦而怨恨，因为江南之地情谊深厚，足以慰藉心灵。

全诗以送别为主线，通过浙水吴山、芙蓉幕、邮亭客舟、苔色滩声等意象，层层铺陈离情，语言质朴自然，情感真挚深沉。