cuī催zhuāng妆

现代文翻译

从北府迎亲到南郡来接，莫要让新娘的芳心再迟疑徘徊

虽然天上光阴与人间不同，但人间的更漏声已在催促

烟树间垂下连蒂的杏花，彩童们捧着合欢酒杯

吹箫的不是神仙曲调，怎能引动秦娥下凤台

词语注释

文学赏析

黄滔这首《催妆》诗，妙在反用典故，别开生面。传统催妆诗多写新娘娇羞迟疑，此诗却反其道而行——不是劝新娘快点，而是劝新郎别急。

首联"北府迎尘南郡来，莫将芳意更迟回"，开篇点题。"北府"是新郎家，"南郡"是新娘家，尘土飞扬写迎亲之喧腾，"莫将芳意更迟回"一句，看似催新娘，实则暗含对新郎的提醒：莫要性急。

颔联"虽言天上光阴别，且被人间更漏催"是全诗最精彩处。"天上光阴"与"人间更漏"对举，既写婚礼时辰紧迫，又暗含仙凡之别——新娘如天上仙子，新郎在人间催促。一个"且"字，写出新郎的无奈与期待，更漏声声，催人亦催情。

颈联"烟树迥垂连蒂杏，彩童交捧合欢杯"，以物喻人。"连蒂杏"一蒂双花，象征夫妻同心；"合欢杯"交杯饮酒，预示姻缘美满。这两句不直接写人，而通过婚礼器物传递祝福，含蓄蕴藉。

尾联"吹箫不是神仙曲，争引秦娥下凤台"，反用萧史弄玉典故。传说萧史善吹箫，弄玉吹箫引凤，夫妻乘凤升仙。此处却说"不是神仙曲"，因为神仙眷侣终须分离，而人间婚礼虽无仙乐，却能成就真实姻缘。"争引"二字，写出新郎急切迎娶的心情，也暗含对新娘的珍重。

全诗以"催"为表，以"劝"为里，表面催新娘梳妆，实则劝新郎珍惜。用典自然，对仗工整，既有婚礼的喜庆，又有劝诫的深意，堪称唐五代催妆诗中的佳作。