shāng伤jiǎng蒋xiào校shū书dé德shān山

现代文翻译

是谁来到双溪的岸边，招引魂魄升上苍苍上天

世间没有树能胜过青桂，陇上只有白杨花开放

秦苑大火燃烧但新赋仍在，越城山色秀丽但故居已荒

为何万古难逢的雕龙手，只有司马相如识得汉皇

词语注释

文学赏析

黄滔此诗是一首悼亡诗，悼念友人蒋德山。开篇“谁到双溪溪岸傍，与招魂魄上苍苍”以问句起笔，营造出一种空旷寂寥的氛围。双溪岸边，诗人独自徘徊，仿佛要招引亡友的魂魄升上苍苍上天。这里的“招魂魄”不仅是招魂仪式的描写，更寄托了诗人对友人深切的怀念与不舍。

颔联“世间无树胜青桂，陇上有花唯白杨”运用了对比手法。青桂象征蒋德山的才华与高洁，世间无树能与之相比；而白杨则是墓地常见的树木，暗示友人已逝，只剩荒冢一座。这一联不仅写出了蒋德山的品格，也表达了诗人对友人逝去的悲痛。

颈联“秦苑火然新赋在，越城山秀故居荒”进一步拓展了时空维度。秦苑大火虽已燃尽，但蒋德山的新赋依然流传；越城山色虽秀，但故人已逝，故居荒芜。这里通过“秦苑”与“越城”的对比，既写出了蒋德山文学成就的永恒，也表达了物是人非的感慨。

尾联“如何万古雕龙手，独是相如识汉皇”以典故作结。邹衍被誉为“雕龙手”，司马相如因得汉武帝赏识而名垂青史。诗人以此反问：像蒋德山这样万古难逢的文才，为何只有司马相如那样被汉武帝赏识的运气呢？这一联既是对蒋德山才华的高度评价，也是对其怀才不遇、英年早逝的深切惋惜。全诗情感真挚，用典自然，堪称晚唐悼亡诗中的佳作。