jì寄tóng同nián年lǐ李shì侍láng郎guī龟zhèng正

现代文翻译

石门南面泪流不止，从此东西漂泊远离京城

昆山璞玉须经质疑方显卓绝，大鹏展翅须待风息始能飞翔

你已归朝奔往皇宫，忽然欣喜收到人间的书信

不要说秋霜不能滋养万物，菊花正借晚霜绽放金黄

词语注释

文学赏析

这首诗作于唐末乱世，黄滔与同年进士李龟正分别之后。首联"石门南面泪浪浪，自此东西失帝乡"，以"泪浪浪"三字直写别情之痛——不是含蓄的"黯然销魂"，而是泪如泉涌的直白宣泄。这种写法在唐诗中并不常见，正因时局动荡、前途未卜，才使得离别带着一种近乎绝望的沉重。"失帝乡"三字更暗含唐王朝风雨飘摇的时代背景，个人命运与国家命运在此重叠。

颔联"昆璞要疑方卓绝，大鹏须息始开张"是全诗最具哲思的一联。诗人以昆山璞玉为喻，说明真才实学需要经过反复推敲质疑才能显露卓绝；又以大鹏展翅需待风息为喻，暗示人才施展抱负需要等待时机。这两句既是劝慰友人，也是自我宽慰——在乱世中，才华的展现需要耐心，更需要经得起"疑"的考验。

颈联"已归天上趋双阙，忽喜人间捧八行"笔锋一转，从沉郁转向欣喜。"天上""双阙"指友人已入朝为官，"捧八行"则写收到友人书信的喜悦。一"已"一"忽"，时间感强烈，情感起伏跌宕。

尾联"莫道秋霜不滋物，菊花还借后时黄"堪称全诗最精彩之笔。诗人以菊花傲霜绽放为喻，说明秋霜并非只带来凋零，也能催生出晚开的花朵。这既是对友人的勉励——即使身处乱世霜雪之中，也能绽放光彩；也是对自己命运的期许——后发者未必不能成功。以景结情，含蓄而有力，比前面的直抒胸臆更耐人寻味。