zhōng钟líng陵gù故rén人

现代文翻译

昔日在滕王阁下与故人相逢，如今在这钟陵之地却难以寻访你的踪迹

世人只爱那金笼中饲养的鹦鹉，谁还会去谈论被铁柱锁住的蛟龙

连荆棘的翠绿都是金钱所染，山河的期望须得依靠国士的钟爱

一箸鲈鱼的美味流传千古，后人终究很少有人能继承先人的踪迹

词语注释

文学赏析

《钟陵故人》是唐末诗人黄滔重游南昌（钟陵）滕王阁时所作。钟陵为黄滔早年交游之地，诗中既有对旧游的追忆，更借景抒发了对晚唐社会价值颠倒的愤懑与自身怀才不遇的孤寂。

全诗以今昔对照起笔，开篇“昔年曾作滕王阁”与“此日重逢独倚楼”形成强烈反差。昔日登阁的盛况与今日独自倚楼的苍凉相对照，凸显出人事已非的落寞。这种时空的错位，不仅是个人的聚散之感，更隐喻了乱世中人际关系的脆弱与不可把握。

随着视线由个人遭遇转向社会现实，诗人笔锋一转，直指晚唐科举与官场中贤愚不分的黑暗。“唯爱金笼贮鹦鹉，谁论铁柱锁蛟龙”一句中，“贮”字写出庸才被精心供养的安稳，“锁”字写出真才受困于体制的压抑。鹦鹉学舌得宠，蛟龙困守铁柱无人问津，这一金一铁、一宠一弃的对比，极具批判力度。紧接着，“荆榛翠是钱神染”中的“染”字极妙，写出金钱对自然的侵蚀——连荆棘都因铜臭而显得翠绿，讽刺世人唯利是图。下句“河岳期须国士钟”则转向对国家命运的忧虑，“钟”字在此作动词用，意为钟爱、重视，表达诗人期望山河兴亡能寄托于国家对真正人才的任用。

尾联化用张翰莼鲈之思，“一箸鲈鱼千古美”表面写味觉之美，实则暗含归隐之志。但“后人终少继前踪”一句，透露出更深的孤独——连潇洒归隐都成为一种奢侈，因为乱世之中，连退路都已断绝。全诗由个人遭遇切入，逐步扩展至社会批判，最终回归到对时代命运的深沉感叹。

名句：唯爱金笼贮鹦鹉，谁论铁柱锁蛟龙。一箸鲈鱼千古美。

译文：

昔年曾登滕王阁，此日重逢独自倚楼。

唯爱金笼中贮养的鹦鹉，谁论铁柱上锁着的蛟龙。

荆棘翠绿是因为被金钱之神污染，山河期望需要国家重视国士。

一箸鲈鱼是千古美味，后人终究少有人继承前人的踪迹。