yù遇luó罗yuán员wài外gǔn衮

现代文翻译

灞陵桥外你停下了远行的车马，这一分别竟然已有十六个年头。

当年你戴御史冠时两鬓已垂下白发，身处御史台香满室中却如隔青天。

商山四皓的隐居之地难以容纳你林泉之志，你如班固般持史笔却只能执掌笔削之权。

怎能忘记我们初次相识的地方，那秋风明月之夜你客居鄜延。

词语注释

文学赏析

黄滔此诗题为“遇”，实则是一首深情的怀旧之作。起笔点出相遇地点与离别时长，“灞陵桥”作为唐代送别名地，在此处重逢却勾起了十六年前的离愁。一个“驻”字写出两人久别重逢时的驻足凝望，“十六年”这个数字沉甸甸地压在心头，道尽岁月流逝、人生易老的沧桑感。

转入对罗员外仕途的描写，“豸角”指御史冠，“鸡香”指御史含香奏事的典故。诗人回忆当年罗员外身居御史之位，威严正直，如今两鬓已染霜华。这一联对仗工整，用典自然，既写出对方的身份地位，又暗含对岁月无情的感慨。“隔青天”三字既写出御史台的高远，也暗示了两人如今身份的悬殊与距离。

进一步赞美罗员外的品格与才能，“绮园”用商山四皓的典故，象征隐逸的高洁；“班马”指班固，象征史才。诗人说罗员外虽有隐逸之志，却因身居庙堂而无法实现；他拥有班固般的史才，却只能执掌笔削之权，难以施展更大的抱负。这一联含蓄地表达了对友人怀才不遇的同情与不平。

以问句作结，情感深沉：“可忘自初相识地？”诗人问难道你忘记了当初相识的地方吗？那时秋风萧瑟，明月高悬，你客居鄜延，何等落魄，又何等真挚。如今重逢，物是人非，唯有这秋风明月依旧，令人感慨万千。结句意境苍凉，余韵悠长，将全诗的情感推向了高潮。