rén壬guǐ癸suì岁shū书qíng情

现代文翻译

故乡的隐士若见到我，定会嘲笑我一无所成

拜谒皇帝时恰逢国家动荡，投献文章时又遇战乱用兵

孤松怜惜仙鹤仍在栖息，疏柳厌恶那聒噪的蝉鸣

匹马独行迷失了归途，青云之上的旧日情谊已失

寒夜宿于江边，歉收之年耕种于田垄

新贵的车马冠盖已是陌生人物，渔夫樵夫仍是旧日弟兄

最容易生长的是白发，最难建立的是浮名

惆怅于灞桥之路，秋风中谁又同行

词语注释

文学赏析

黄滔是晚唐著名文人，此诗作于唐末动荡之际，诗中流露出深沉的身世之感和家国之忧。首联“故园招隐客，应便笑无成”以自嘲起笔，说故乡的隐士若见到自己，定会嘲笑一事无成。这并非真的无成，而是仕途蹭蹬、理想落空的愤懑之语。

颔联“谒帝逢移国，投文值用兵”点明了时代背景。谒见皇帝时恰逢国家动荡（“移国”指政权更迭或局势剧变），投献文章时又正值战乱用兵。这两句对仗工整，却字字血泪，将个人命运与时代悲剧紧密交织。黄滔身处唐末藩镇割据、政局混乱的年代，知识分子的前途充满不确定性，这种“逢”与“值”的无奈，正是晚唐士人的共同困境。

颈联“孤松怜鹤在，疏柳恶蝉鸣”转入写景，却处处含情。孤松与鹤相伴，本是高洁之象，但一个“怜”字，透出诗人对孤独处境的自伤；疏柳蝉鸣，本是夏日寻常，但一个“恶”字，写出了诗人内心的烦躁与厌恶。景物不再是客观存在，而是被情感浸染的意象。

尾联“惆怅灞桥路，秋风谁入行”以景结情。灞桥是唐代送别之地，秋风萧瑟，行人稀少。诗人独自徘徊于灞桥路上，心中充满惆怅。这一问“谁入行”，既是问路人，也是问自己，更是对时代变迁、人事全非的深沉感叹。全诗情感沉郁顿挫，语言凝练，体现了黄滔作为晚唐诗人对时局的敏锐感知和对个人命运的深刻反思。