chū出guān关yán言huái怀

现代文翻译

再次乞求题荐书信走出关隘，去关西拜谒各位列侯

将家眷托付给许岳僧人，自己在钓浦冒着风雨前行，只见水涨沙洲移位

卖掉马匹步行长途，衣衫被雨水沾湿却还要强作欢颜去应酬游历

贫寒如菜肠终日挨饿，两鬓如霜在无数个秋夜里度日

苦吟诗歌却无人喜爱，直言公正反被世俗视为仇敌

却可怜庭院边的萱草，听说它名叫忘忧草

词语注释

文学赏析

黄滔此诗，写于唐末宦途失意之际，通篇皆是从困顿中挤出的苦涩与自嘲，读来令人唏嘘。

首联'又乞书题出，关西谒列侯'，一个'又'字，道尽了诗人奔波劳碌、屡试不第或仕途蹭蹬的无奈。'乞书题'三字，写出了晚唐士人干谒权贵时的卑微姿态，为了求得一官半职，不得不低眉顺眼，托人题荐，奔赴关西谒见列侯。这不仅是身体的劳顿，更是尊严的磨损。

颔联'寄家僧许岳，钓浦雨移洲'，转入对家乡与行程的描写。'许岳'当为僧人名号，诗人将家眷或书信托付给僧人，自己则在风雨飘摇的渡口独自前行。'雨移洲'三字，极写江上风雨之猛烈，水势涨落，沙洲移位，既是实景，也隐喻诗人身世浮沉、前途未卜的迷茫心境。

颈联'卖马登长陆，沾衣逐胜游'，写旅途之艰辛与无奈。马已卖掉，只能步行长途，衣衫已被雨水沾湿，却还要强打精神去追逐所谓的'胜游'——这'胜游'二字，反讽意味极强，实则是为生计奔波，不得不强颜欢笑，应酬权贵。

颈联'菜肠终日馁，霜鬓度年秋'，是全诗最沉痛之笔。'菜肠'用典，指贫寒之士，诗人自嘲终日饥饿，只有菜肠可充饥；'霜鬓'则写出了岁月的无情，两鬓如霜，在无数个秋夜里辗转反侧。这一联对仗工整，情感沉郁，将诗人的贫病交加与年华老去写得入木三分。

尾联'诗苦无人爱，言公是世仇'，直抒胸臆，愤懑之情溢于言表。诗人苦吟诗歌，却无人赏识；直言公正，却被世俗视为仇敌。这是对晚唐黑暗政治与庸俗世风的强烈控诉。最后'却怜庭际草，中有号忘忧'，以萱草（忘忧草）作结，看似豁达，实则悲凉——世间并无真正的忘忧草，诗人的愁苦，终究是无法排遣的。全诗由奔波写起，经困顿、贫病，终至愤懑与自嘲，层层递进，情感真挚，堪称黄滔五言律诗中的佳作。