jì寄tí题cuī崔xiào校shū书jiāo郊shě舍

现代文翻译

一片寒凉的池塘水，平常有白鹭鸶站立

主人贫穷却喜爱宾客，买酒前来吟诗作对

词语注释

文学赏析

黄滔此诗写的是寄赠崔校书郊居之作，短短二十字，却把一位清贫文人的风骨写得活灵活现。

首句"一片寒塘水，寻常立鹭鸶"，以景起笔。寒塘、鹭鸶，都是清冷寂寥的意象，"一片"二字写出水面的空旷无遮，"寻常"二字则点出崔校书日常生活的平淡——鹭鸶立在水边，诗人也立在岸边，物我两忘。这一联看似写景，实则写人：寒塘映照的是主人的心境，鹭鸶象征的正是主人的品格——清高、孤直、不随流俗。鹭鸶本是高洁之鸟，立于寒塘之上，恰如崔校书身处贫寒而坚守节操。

后两句"主人贫爱客，沽酒往吟诗"，笔锋一转，从景到人。"贫"字直陈其家道，"爱客"则见其性情——虽无余财，却有热情。一个"沽"字，写出崔校书倾其所有以待友人的诚意；一个"往"字，写出诗酒相伴的洒脱与自在。贫而不吝，穷而有乐，这正是唐代文人推崇的"清贫自守"之风。

全诗最妙处在于"寒塘"与"沽酒"的对照：前一句冷，后一句暖；前一句静，后一句动。冷的是环境，暖的是人情。鹭鸶立在水边，诗人举杯对友，两种"立"的姿态，都是安于贫贱、不慕荣利的写照。黄滔以淡语写深情，不着一字议论，而崔校书的形象已跃然纸上。