fāng芳cǎo草

现代文翻译

水乡泽国里长满了茂盛的芳草，年年岁岁总是自然地迎来春天。

这愁苦大概从屈原之后就开始，更让那些不归的游子感到痛苦。

词语注释

文学赏析

黄滔的《芳草》是一首咏物寄兴的佳作，短短二十字，将咏物与怀古、写景与抒情熔于一炉，格调清奇，意蕴深长。

起句"泽国多芳草，年年长自春"，从大处落笔，勾勒出一幅江南水乡芳草萋萋、岁岁常青的图景。"泽国"点明地域，"多"字写出芳草之盛，"年年长自春"则赋予芳草以时间的永恒感。这里的芳草，既是自然之物，也是情感之媒。它年年复年年，春风吹又生，却无人欣赏，无人采摘，徒自荣枯。

转结二句"应从屈平后，更苦不归人"，笔锋陡转，由景入情，由物及人。"屈平"即屈原，他放逐江南，忧国忧民，最终投江殉国。自屈原之后，芳草便与离愁别恨、怀才不遇紧密相连。"更苦不归人"五字，沉痛之极——芳草年年自春，而游子不归；芳草越茂盛，越反衬出游子的渺茫无期，越勾起闺中人的相思之苦。这里的"苦"，既是芳草之苦（无人欣赏），更是人不归之苦（相思无望）。

全诗最妙处在于"应从"二字。诗人不说"自屈原后"，而说"应从屈平后"，语气委婉，似推测而非断言，却更显深沉。仿佛这芳草的愁苦，是从屈原那一刻起便注定的命运，千百年来的离人思妇，都在这芳草中找到了共同的悲音。

此诗以芳草起兴，以屈平作结，中间不着一个"愁"字，而愁意自现；不写一人之悲，而写千古之悲。黄滔晚唐诗人，身处乱世，仕途坎坷，此诗或许也暗含着自己怀才不遇、归期无望的感慨。芳草年年自春，人生几度秋凉？这或许就是《芳草》流传千年的魅力所在。