tí题líng灵fēng峰sēng僧yuàn院

现代文翻译

将马系在松林间，不忍心离去，

品了几巡香茶，又摆开一局棋。

本想登上山顶留你住宿，

却还要等待沧溟上月圆之时。

词语注释

文学赏析

黄滔此诗，妙在“不忍”二字。起句“系马松间不忍归”，马已系于松荫之下，人却迟迟不肯离去——不是不能归，是不忍归。这个“不忍”，把全诗的情感基调定在了“留恋”而非“超脱”。灵峰僧院本是出尘之地，诗人却写自己贪恋这片刻的闲适，这种写法反而比直写“清静”更有温度。

“数巡香茗一枰棋”，对仗工整而不板滞。“数巡”与“一枰”形成数量上的对照：茶是渐次饮尽的，棋是一局终了的；茶是暖的、静的，棋是动的、争的。一动一静之间，僧院的午后时光被写得具体可感。这里没有用“清”“幽”等抽象形容词，而是让读者从茶香与棋声中去体会那份闲适。

后两句笔锋一转，由“不忍归”推向“拟登绝顶”。诗人说打算登上山顶留客住宿，但还要等沧溟（大海）之上月亮圆满之时。这一转折极其自然——正因为不忍离去，所以才想多留一会儿；正因为想多留，所以才盼着月满。

“犹待沧溟月满时”是全诗最耐人寻味的一句。“沧溟”指大海，灵峰若近海，则月出沧海之景壮阔而清冷；即便不近海，诗人借“沧溟”二字也营造出一种辽远之境。“月满”既是实景，也是心境——月圆人亦圆，诗人所等待的，或许不只是月满，更是那份难得的圆满与安宁。全诗至此收束，余韵悠长，将这份对山居生活的眷恋推向高潮。