sī司mǎ马zhǎng长qīng卿

现代文翻译

自从梁园失意归来，

无人知晓你那掞天的才华。

倘若汉宫未曾囚锁陈皇后，

谁又肯花千金请你来写赋呢？

词语注释

文学赏析

黄滔的《司马长卿》借司马相如的典故，抒发了怀才不遇的深沉感慨。首句“一自梁园失意回”，起笔便切入相如早年客游梁园、失意而归的人生节点。“梁园”作为西汉文士聚集之地，此处不仅是地理坐标，更象征着才士聚散的沧桑——昔日文士云集，如今独归寂寞。一个“自”字拉开时间跨度，暗示了此后多年无人识其才华的漫长孤独，为全诗奠定了悲凉的基调。

次句“无人知有掞天才”如冷雨浇背，直陈世无知音之痛。“掞天才”三字气势磅礴，与“无人知”形成强烈反差：才华如此耀眼，却埋没于尘泥，这种反差构成了全诗的情感张力。黄滔借此自况，晚唐士人仕途多舛，才高者往往困顿场屋，诗中既有对相如的同情，更有对自己命运的悲悯。

后两句宕开一笔，借陈皇后故事翻出新意。“汉宫不锁陈皇后”，假设语气虚拟——若非陈皇后被囚长门，谁又会记得那个写赋求怜的司马相如？“谁肯量金买赋来”以问作结，语带讥讽：世人看重的是能换取功名的实用之才，而非真正的“掞天”之藻。这一问，既是对历史荒诞性的揭示，也是对当下世态的冷眼旁观。全诗四句，前两句写才士之悲，后两句写世道之凉，层层递进，结句尤觉辛辣。黄滔用典而不泥于典，借古人之酒杯，浇自己之块垒，是晚唐咏史诗中不可多得的佳作。