yù寓jiāng江zhōu州lǐ李shǐ使jūn君

现代文翻译

使君您曾被那蝉鸣声所苦，每次读到诗词文章便会引发愁绪

更何况是楚江鸿雁飞至之后，怎能忍受向西遥望而独自发舟远去

词语注释

文学赏析

黄滔此诗虽短，却将离愁别绪写得层层递进，极具张力。首句"使君曾被蝉声苦"，起笔便以"蝉声"这一古典诗词中常见的悲秋意象切入。蝉鸣聒噪，本易扰人心绪，诗人却用一"苦"字，将主观感受强加于客观声响，暗示李使君本就心绪不宁，连蝉声都成了折磨。紧接着"每见词文即为愁"，进一步揭示愁绪的来源——并非无病呻吟，而是因读诗、因怀人而愁。词文成了触发愁绪的媒介，可见诗人对友情的珍视与思念之深。

后两句笔锋一转，从听觉转入视觉与空间感。"况是楚江鸿到后"，鸿雁南飞，本是秋日典型景象，鸿雁传书，却只带来更深的孤寂。"可堪西望发孤舟"，"西望"二字极重，既可能是望长安而不得，也可能是望友人所在之地，而"孤舟"一出，画面顿然空旷寂寥。一个"发"字，写出舟行江上、身不由己的无奈，与"孤"字呼应，将漂泊之感推向高潮。

全诗最妙处在于情感的层层叠加：先以蝉声之苦铺垫心境，再以词文之愁点明缘由，最后以鸿雁、孤舟将愁绪具象化为可视可感的空间距离。黄滔作为晚唐诗人，其诗风清丽婉转，此诗正体现了这一特点——不事雕琢，却字字含情，读来令人低回不已。