jì寄sòng宋míng明fǔ府

现代文翻译

身在南国却心系北阙朝廷，正值秋日，而友人远在重关之外的五溪烟月云深处。

秋风中的蝉鸣已传来几声急促，幸好还能在陶渊明般的柳树下听到这清音。

词语注释

文学赏析

黄滔此诗题为“寄宋明府”，是一首寄赠友人的五言绝句。诗的前两句“北阙秋期南国身，重关烟月五溪云”开篇即营造出一种时空阻隔的苍茫感。诗人身在南国，心却系于北阙，而友人宋明府则远在五溪烟月之中。这里的“重关”不仅指地理上的关山重重，更暗示了仕途与心境上的重重阻隔。秋期与南国身的对照，写出了诗人漂泊异乡的孤寂与对朝廷的眷恋，而五溪云的意象则增添了友人所在之地的幽远与神秘。

后两句“风蝉已有数声急，赖在陶家柳下闻”是全诗的点睛之笔。秋风中的蝉鸣本就带着几分凄切，而“数声急”更添紧迫感，仿佛在催促时光流逝，又似在诉说离愁别绪。然而，诗人笔锋一转，以“赖在”二字引出慰藉——幸好能在陶家柳下听到这蝉鸣。此处用陶渊明典故，既赞美了宋明府如陶潜般高洁的隐逸情怀，也表达了诗人对友人清幽环境的向往与羡慕。柳下闻蝉，画面静谧而富有诗意，与前两句的苍茫辽阔形成鲜明对比，使全诗在孤寂中透出一丝温暖与雅致。整首诗，用典自然，既有对友人的深切关怀，也流露出诗人自身的超脱与淡泊。