hé和chén陈xiān先bèi辈péi陪lù陆shè舍rén人chūn春rì日yóu游qǔ曲jiāng江

现代文翻译

刘超受邀出游，郤诜相伴同行，只因怀念过去在池亭赏玩的美事才重聚于此

在红杏花开旁眺望远山景色，诗已写成，却因听到鼓声催促而起身返回

词语注释

文学赏析

这首七绝是黄滔写给友人陈先辈的一首酬唱之作，记录了陆舍人春日游曲江的场景。前两句“刘超游召郤诜陪，为忆池亭旧赏来”用典故开篇，显得颇为古朴。诗人借用“刘超”与“郤诜”代指自己与陆舍人，暗示这次聚游并非偶然，而是因怀念过去在曲江亭台赏玩的情谊而重聚。这种“为忆...来”的表述，赋予了此次春游一种温情的怀旧底色。

真正出彩的是后两句：“红杏花旁见山色，诗成因触鼓声回”。视觉与听觉的交织构成了这一联的精妙之处。诗人站在红杏花开的曲江岸边，目光穿透花枝，看到了远处的山色。这一“见”字极有层次，红花在近处明艳，青山在远处朦胧，色彩与空间对比鲜明。更妙的是“诗成”二字，说明诗人不仅是在写景，更是在作诗，说明其游兴正浓，文思泉涌。然而，“因触鼓声回”突然转折，暮鼓声起，惊断了诗兴，诗人只好收拾行装返回。这里以“触”字写鼓声对诗意的突然打断，生动地表现了乐游兴未尽却受限于官府作息的无奈与匆忙。全诗由怀旧的温情转为游赏的雅致，最后落在被扰的轻微遗憾中，节奏轻快，颇具晚唐文人游赏诗的生活气息。