juǎn卷lián帘

现代文翻译

绿发侍女手指纤细，刚刚捧出如嫦娥般皎洁的明月从白色的蟾宫中升起

卫玠官位虽高却难以久立，请不要推辞再次卷起这晶莹剔透的水晶帘

词语注释

文学赏析

黄滔的这首《卷帘》是一首典型的咏物赠答诗，借卷帘这一日常动作，写尽了士人对美人的倾慕与惜别之情。诗的前两句“绿鬟侍女手纤纤，新捧嫦娥出素蟾”描绘了一幅清丽脱俗的画面。侍女青丝如云，手指纤细，轻轻卷帘，一轮明月仿佛从白色的蟾宫中跃然而出。这里的“嫦娥”与“素蟾”双重指涉，既写实景之月，又暗喻帘后之人的皎洁姿容。卷帘的动作被写得极轻极缓，仿佛怕惊扰了这月华般的美好。后两句“卫玠官高难久立，莫辞双卷水精帘”则转入抒情与劝勉。诗人借用卫玠的典故，卫玠风姿绝世，却因体弱不能久立，此处既自况身份与身体状况，也暗示与美人相聚时光短暂，难以久留。官高身贵，却难以为美人长久驻足，其中的无奈与怅惘跃然纸上。最后一句“莫辞双卷水精帘”更是深情款款，劝慰美人不要推辞再次卷帘，希望能多看一眼这水晶帘后的倩影。全诗语言清丽，意象优美，将咏物、用典与抒情融为一体，展现了晚唐诗歌细腻婉约的风格。黄滔作为“闽中十子”之首，其诗风在晚唐尤为独特，此诗可见一斑。