qù去shàn扇

现代文翻译

城头风起，蜡烛的火苗显得凄清寒冷

锦缎帷帐开启之处，露出绣有飞翔鸾鸟的华美图案

早已知晓那如弄玉般飞升仙界的姿态

不要再让轻薄的圆扇，阻隔了牡丹（的美好）

词语注释

文学赏析

黄滔《去扇》借团扇之弃，写人情冷暖，更暗含对世态炎凉的冷峻观察。全诗四句，由景入情，层层递进。

首句“城上风生蜡炬寒”，秋风乍起，城头风劲，烛火摇曳黯淡。“寒”字既写烛火之凄清，亦写人心之凉薄，奠定全诗基调。

次句“锦帷开处露翔鸾”，帷帐开启，绣鸾显现。鸾鸟成双，象征恩爱，然人不在而物犹存，物是人非之对比，更添凄凉。

第三句“已知秦女升仙态”，用弄玉乘凤典故。弄玉萧史双双仙去，诗人言“已知”，似叹超脱之境，实则藏无奈与讽刺——眼前人如团扇被弃，连升仙资格亦无。

结句“休把圆轻隔牡丹”，“圆轻”指团扇，“牡丹”象征富贵美好。诗人劝诫：莫让轻薄团扇阻隔牡丹与人之亲近。此句表面写扇，实则写人——团扇夏宠秋弃，恰如趋炎附势之徒或薄情之人。“休把”二字，显决绝态度：情淡缘尽，何必虚情假意？不如坦然面对，让美好重新显露。

全诗以“寒”起，以“休”结，穿插典故意象，含蓄蕴藉。黄滔晚唐诗人，诗风清丽婉约，此诗于婉约中透出冷峻清醒，独具特色。