bié别hòu后

现代文翻译

梦中相逢却不知何日是归期

如烟霭中神女解佩倏然消逝不知去向何方

这残缺的月亮便如同陈皇后阿娇的宫镜

请不要再吐出清冷的光辉来照见这离人的悲伤

词语注释

文学赏析

这首七绝以梦写别，以月喻离，在唐人送别诗中别开生面。

首句“梦里相逢无后期”起笔便点出一种绝望的清醒。梦中相见本是慰藉，但醒来后明知“无后期”，这梦反而成了更深的折磨。黄滔没有写醒后的痛哭流涕，而是用“无后期”三字将这种无力感定格——连下一次重逢的期待都被剥夺了。

次句“烟中解佩杳何之”化用郑交甫遇神女解佩的典故。神女解佩后倏忽不见，正如梦中人烟消云散，不知去向何方。“杳”字用得极妙，既写烟霭迷蒙之状，又写音讯全无之怅。

后两句转折尤为精彩。“亏蟾便是陈宫镜”，诗人将残缺的月亮比作陈皇后阿娇的宫镜。陈阿娇失宠幽居长门，镜中照见的只能是孤影；而此刻诗人面对的缺月，不正像那面蒙尘的旧镜吗？这一比喻将个人的离别之痛上升到了历史深处，赋予了情感以厚重的沧桑感。

结句“莫吐清光照别离”更是反常合道。常人望月思亲，诗人却怨月：你这缺月啊，就请不要把清冷的光辉洒向这离人吧！月光本无情，诗人却赋予它“照别离”的恶意。这种怨月，实则是怨别离，怨命运。以无理之语写深情，正是绝句的妙处所在。

全诗由梦入烟，由烟及月，意象层层递进，情感由隐至显，最后以怨语作结，余味悠长。黄滔作为晚唐诗人，其诗风清丽婉转，此诗可见一斑。