fèng奉hé和wēng翁wén文yáo尧xì戏jì寄

现代文翻译

在掘兰宫中我曾算是几名郎官之一，如今你正好乘着轻车离开京城

两次想回家却都未能成行，更不必说那衣冠上的光彩了

词语注释

文学赏析

黄滔此诗虽为应酬唱和之作，却写得从容雅致，毫无俗套。首句“掘兰宫里数名郎”，以“掘兰宫”这一典故起笔，暗指汉代宫中采兰的旧事，既点出友人翁文尧曾在朝廷任职，又以“数名郎”轻描淡写地勾勒出他的身份——并非显赫权贵，而是清要之官。这种自谦式的表述，既显谦和，又不失体面。

“好是乘轺出帝乡”一句，笔锋一转，写友人奉命出使。乘轺，即驾轻车，是唐代使臣出行的典型意象。“好是”二字用得极妙，表面是“正好是”，实则暗含羡慕与祝福——友人能奉旨出京，既是荣耀，也是重任。黄滔在此不写离愁，而写“光彩”，格调顿时高远。

后两句“两度还家还未有，别论光彩向冠裳”，是全诗最见情致之处。友人两次欲归家而不得，黄滔却以“别论”二字轻轻推开——不必谈那衣冠之荣光，因为归家之念，远比官服华彩更动人。这里没有直白的抱怨，只有含蓄的体谅：你身不由己，我懂；你公务在身，我敬；但你心里想家，我也知道。

整首诗语言清浅，却意蕴深长。黄滔不事雕琢，以平淡之语写深厚之情，正是晚唐唱和诗中的上品。它不靠典故堆砌取胜，也不靠辞藻华丽动人，而是以情真、意切、语淡见长，读来如饮清茶，余味悠长。