wēng翁wén文yáo尧yǐ以měi美zhěn疹zàn暂zhì滞lìng令gōng公dà大wáng王yì益dé得yì异lǐ礼guān观jīn今rì日chǒng宠dài待zhī之shèng盛zhé輙chéng成yì一zhāng章

现代文翻译

您赋有和谐美好的文采如同汉代李胜，终究求一袭锦衣也是艰难的。

为何两次回到州里，又借助乡人更加剩下了观赏。

词语注释

文学赏析

此诗为黄滔赠答之作，写给因疾病暂驻福建的翁承赞。首句“滋赋諴文侯李盛”中，“侯李”借汉代李广等名将典故，喻指翁承赞的显赫地位，“盛”意为繁盛众多，形容其门第或声名之隆；“终求一袭锦衣难”化用“锦衣夜行”之意，言其虽具才德显位，却因病暂滞，难以在朝堂之上施展抱负。次句“如何两度还州里”写翁承赞两次返乡，“兼借乡人更剩观”中“剩观”意为争相观看，写乡人仰慕其盛名而争相一睹风采，更添其声誉。全诗以调侃笔调写友人病中受宠遇，既有对翁承赞才学与地位的推崇，又含对其暂滞地方的惋惜，语言诙谐而不失敬意，体现了唐人赠答诗的典型风格。