gē歌 èr二

现代文翻译

一排横着三十六片鱼鳞

每一片都圆润得像紫磨金一样真实

为什么偏偏要把它固定在竿头上

这世上难以遇到能识别鱼的知音

词语注释

文学赏析

这首短诗以鱼喻人，借物讽世。前两句写鱼之形貌，后两句转写人事，由物及人，层层递进。

起句"横排三十六条鳞"，数词入诗本易流于枯燥，但此处"三十六"并非虚指，而是实写鱼被整齐排列的状态。"个个圆如紫磨真"，用紫磨金来比喻鱼鳞的圆润光泽，既写出了鱼的鲜活可爱，又暗示其珍贵难得。一个"真"字用得极妙，既是形容鱼鳞之真色，也暗含道家"返璞归真"之意。

后两句笔锋一转，"为甚竿头挑著定"，质问为何要将如此珍贵的鱼固定在竿头？这一问看似突兀，实则引出全诗主旨。"世间难遇识鱼人"，点明主题：不是鱼不好，而是世人无眼。此句化用《庄子》中"庄子与惠子游于濠梁之上"的典故，又暗合伯牙子期高山流水的知音之叹。

全诗仅二十八字，却完成了从描写到议论再到抒情的完整转换。诗人以鱼自况，感叹怀才不遇，却又不是悲苦哀怨的语气，而是带着几分调侃和无奈。这种举重若轻的表达方式，正是唐人绝句的高妙之处。