xià下yù狱gòng贡shī诗

现代文翻译

偶然辞别了幽隐的生活，来到临邛任职

我的言行举止坚贞如涧边的青松

为何政治清明如水镜一般澄澈

却要囚禁我这自由飞翔的野鹤于深笼之中

词语注释

文学赏析

《下狱贡诗》为唐代女诗人黄崇嘏所作，体裁属五言绝句。此诗背景特殊，作者女扮男装任蜀郡司户参军，因遭人诬陷而下狱，此诗即作于狱中呈献上级以明志。

开篇“偶辞幽隐在临邛”，一个“偶”字并非轻描淡写，而是将入仕定性为对原本隐居生活的意外背离，暗示其出仕并非热衷功名，这种被动姿态为全诗奠定了清高而无奈的底色。次句“行止坚贞比涧松”，以涧松自喻，松树生于寒谷、耐寒傲雪，诗人借此强调自身品行不为世俗所染，与首句的“幽隐”形成呼应，表明其人格坚守源于本心而非外力强加。

后两句由自述转为质问：“何事政清如水镜，绊他野鹤在深笼？”“水镜”喻指清明的政治环境，而“绊”字极具张力，将无形的诬陷具象化为绳索，野鹤本应翱翔天地，却被强行囚禁于深笼，这一反差不仅是个人的命运悲剧，更是对官场黑暗的直接讽刺。诗人以反问作结，语气强烈，情感激越，展现出身处牢狱却毫无颓唐之气的精神力量，体现了唐代女性诗歌中罕见的刚烈与不屈。

全诗语言简练而意蕴丰富，通过“幽隐”“涧松”“野鹤”等意象的层层递进，构建出一个高洁自守、不甘受辱的知识分子形象。诗中既有对个人遭遇的悲愤，更有对清明政治的呼唤，情感真挚，气势磅礴，堪称唐代女性诗歌中的佳作。