xuě雪

现代文翻译

云神驱策阴云布满夜空，雪花飘坠扫尽世间浊气。

雪色之白竟使贫士麻衣更显浅淡，寒气之侵连贵王翠被也难以抵御。

天上银河化作银色水流，海中仙岛生出玉树成林。

日头已高我独拥名裘高卧，谁能借我长安的买酒钱呢？

词语注释

文学赏析

胡宿此作，起笔便气象不凡。首联"屏翳驱云结夜阴，素花飘坠恶氛沈"，写大雪降临前的天地变色。云神驱策阴云，雪花飘坠扫荡浑浊——一个"驱"字赋予自然以人格化的力量，一个"沈"字则写出雪落之后天地清肃的质感。这不是单纯的写景，而是以雪喻道，暗含对清明政治的期许。

颔联"色欺曹国麻衣浅，寒入荆王翠被深"是全诗最精警之处。诗人运用强烈的对比修辞：雪色之白，竟使贫士的麻衣显得更浅；寒气之侵，连贵王的翠被也难以抵挡。"欺"与"入"二字，一轻一重，一外一内，将贫富悬殊、苦乐不均的社会现实，浓缩于两相对照的意象之中。这不是简单的对仗工整，而是以冷峻的笔触刺入社会肌理——雪本无情，却因人的处境不同而有了深浅之别。

颈联"天上明河银作水，海中仙树玉为林"，笔锋一转，由人间转入仙境。银河化作银水，仙岛生出玉林，想象奇崛，境界宏阔。这一联看似脱离现实，实则前呼后应：正因为人间有"恶氛"，才更向往这纯净无瑕的冰雪世界。清人纪昀评此联"气象宏丽，非寻常咏雪诗可比"，正在于其超越了单纯的物态描摹。

尾联"日高独拥鹴裘卧，谁乞长安取酒金"，收束于个人的闲适与微茫的惆怅。日头已高，诗人独拥名裘高卧，却忽然想到：谁能借我长安的买酒钱呢？这一问，看似闲笔，实则余味悠长。前文写雪之清绝、世之不均，至此忽然拉回个人的生活情境，形成巨大的张力——雪是纯净的，但拥裘而卧的人，依然需要"取酒金"。这种清醒的自嘲，比单纯的感慨更有力量。