yǒng咏shǐ史shī诗 guǎng广wǔ武shān山

现代文翻译

数落项羽罪状使楚军士气丧失

何须多言才能攻破深险的防御

仓皇之间斗智能说出什么话来

只留下笑柄在广武山上

词语注释

文学赏析

胡曾的咏史诗向来以简练犀利著称，这首《广武山》更是其代表作之一。诗人站在广武山上，回望两千多年前楚汉相争的历史场景，对项羽的失败给出了独特的解读。

首句"数罪楚师应夺气"，写刘邦数落项羽罪状，使楚军士气低落。这里诗人用"应"字，暗示这是一种心理战的胜利——不战而屈人之兵。然而次句笔锋一转："底须多论破深艰"，难道真的需要如此繁复的辩论才能攻破深险的防御吗？一个反问，道出了诗人对形式主义的否定。

后两句最为精彩："仓皇斗智成何语，遗笑当时广武山。"项羽在广武山上与刘邦"斗智"，那些仓皇应对的话语，如今看来有何意义？反倒成了后人嘲笑的对象。诗人用"仓皇"二字，将项羽的狼狈刻画得入木三分；用"遗笑"收束全篇，。

全诗仅四句，却完成了从历史叙述到价值判断的跨越。胡曾没有像一般咏史诗那样感叹兴亡、抒发感慨，而是直接对历史人物进行评判——项羽的失败，不在于军事，而在于人格与气度的缺失。这种直截了当的史论风格，正是胡曾咏史诗的独特魅力所在。