现代文翻译
燕子飞来在我的屋檐下筑巢，我的屋子并不高大宽敞。
所珍贵的是家中儿童心地善良，才能保你们免于灾祸。
千万不要在寡妇家里筑巢，寡妇独自坐着满心怨苦。
她嫉妒你们成双成对地飞翔，会打落你们的巢让 nest 破碎。
词语注释
文学赏析
胡玢的《巢燕》借燕子择巢这一日常景象，铺陈出一套清醒而温厚的处世哲学。起笔不写屋宇之高华，直言“我屋非高大”，以谦抑姿态接纳燕来檐下。这既是宽容，也暗示自身位卑人微，无力庇护更多，为后文的劝诫埋下伏笔。
燕子之所以能安然筑巢，关键不在屋檐坚固，而在屋中儿童善良。“所贵儿童善，保尔无殃祸”点出全诗核心：世间的安宁，往往不靠高墙深院，而靠人心之善。诗人以“保尔无殃祸”相告，既是承诺，也是交换——你予我以安宁，我予你以庇护。
然而，善意并非无处不在。诗人笔锋陡转，警示燕子“莫巢孀妇家”。一个“莫”字，语气决绝，透出对潜在危险的敏锐洞察。孀妇独坐，本已孤苦，若见燕子双飞，更添凄凉，甚至可能因妒生恨，毁巢伤燕。这一反面警示并非谴责孀妇，而是提醒燕子：善良有处，恶念亦有由；择巢而居，不仅要避凶险，更要避“怨气”。这比单纯劝善更深一层：它承认人性的复杂，甚至承认孤独可能催生恶意，因而主张趋利避害，而非一味以德报怨。
全诗语言质朴如话，却意蕴深厚。前两句温润，后两句警醒，一正一反，构成完整的伦理劝诫。诗人以燕喻人，以巢喻身，告诉我们：处世之道，不仅在于己善，更在于择善而处；不仅要有被善待的资格，也要有避开恶意的智慧。这种清醒的慈悲，正是唐人诗教中难得一见的理性光辉。