tí题jiàn劒mén门

现代文翻译

放松马缰慢慢走过双劒峰，一步一步踩着险峻的石棱前行。

这千寻高的壁垒，成为万代依靠的险固屏障。

我的道德虽然没什么可取的，但这江山还算值得夸耀。

回头望向通往城阙的道路，只见云雾重叠、树木层层遮蔽了视线。

词语注释

文学赏析

这首五言律诗是五代后主王衍入蜀或出蜀时途经剑门关所作。剑门天下雄，历来是诗人吟咏的险塞，但王衍此诗的独特处，在于它写尽了亡国之君面对江山时的复杂心态——既有对天险的惊叹，又有对自身无德的自知，更有一种回不去的苍凉。

首联“缓辔逾双劒，行行蹑石棱”，开篇即写出行态。诗人不是飞驰而过，而是“缓辔”，慢慢走过双劒峰，脚步小心翼翼地踩着石棱。这一“缓”一“蹑”，既写出了剑门地势的险峻逼仄，也暗示了诗人内心的凝重。他不是在游览，而是在穿越一道命运的门槛。

颔联“作千寻壁垒，为万祀依凭”，笔锋一转，由实入虚，写剑门之险。千寻高壁，万年依凭，这不仅是写地理，更是写一种历史的厚重感。剑门作为天然的军事屏障，曾保障了多少代人的安全？然而，这“万祀依凭”的江山，最终能否依凭得住一个无道的君主？

颈联是全诗的“诗眼”，也是最具张力的一联：“道德虽无取，江山粗可矜。”王衍是个有名的昏君，荒淫奢靡，不修德政。但他在此处却异常清醒地承认：我的道德确实没什么可取的，但这江山还算值得夸耀。这一联的妙处在于“粗可矜”三字——“粗”是勉强、大概的意思，透露出一种自嘲与无奈。江山依旧，人事全非，他拥有天下，却守不住天下。这种清醒的自我批判，在亡国之君的诗词中极为罕见，也正因为如此，才显得尤为沉痛。

尾联“回看城阙路，云叠树层层”，以景结情。诗人回头望向来时的路，只见云雾重叠，树木层层，遮断了视线，也遮断了归途。这“云叠树层层”既是实景，也是隐喻：前路茫茫，归路已断，曾经的繁华城阙，如今只剩云山阻隔。一个“回看”，道尽了无尽的眷恋与无奈。

整首诗由行旅写起，经由天险的感叹，转入对自身德行的反思，最后以苍茫之景作结，层层递进，情感由浅入深。尤其是颈联的自剖，让这首诗超越了普通的山水纪行，成为一首带有历史反思意味的亡国之音。