gōng宫cí词

现代文翻译

光辉灿烂的云彩浮动在玉色天空中，宣华池上初升的月亮格外清新明亮。

月光如水般浸透着辉煌的宫殿，面对着美酒却不愿沉醉的人，真是傻瓜一个。

词语注释

文学赏析

这首《宫词》仅四句，却如一幅浓墨重彩的宫廷夜宴图，将南唐后主李煜（注：作者实为南唐后主李煜，此处标题作者“后主衍”疑为笔误或版本异文，通常此诗归李煜）亡国前奢靡生活的写照浓缩于方寸之间。

首句“辉辉赫赫浮玉云，宣华池上月华新”，起笔便以极强的视觉冲击力铺陈出一幅辉煌璀璨的夜景。 “辉辉赫赫”叠词连用，极言光芒之盛、气势之宏，仿佛整个天地都被这奢华所笼罩。 “浮玉云”三字极具想象力，月光如水，云雾如玉，二者交融浮动，营造出一种梦幻般的仙境感。而“宣华池”作为南唐宫廷著名的游乐之地，更是点明了场景的皇家气派。“月华新”之“新”字，既写月光之清亮皎洁，也暗含诗人对眼前美景的珍视与新鲜感，仿佛每一次仰望都是初见。

次句“月华如水浸宫殿”，笔锋一转，由远及近，由天及地。 “浸”字是全诗的炼字之眼，极妙。月光不再是悬浮于空，而是如水般流淌、渗透，将整座宫殿包裹其中。一个“浸”字，写出了月光的流动性、弥漫感和浸润感，使整个宫殿笼罩在一片清冷而迷离的光晕中。这种写法不仅增强了画面的立体感和空间感，更暗示了宫廷生活的封闭与隔绝——宫殿如孤岛，被月光（或许也是被命运的寒流）所包围。

结句“有酒不醉真痴人”，看似豪放不羁，实则深藏悲凉。在如此良辰美景、宫殿清辉之中，若不饮酒沉醉，岂非辜负？然而，这“醉”并非单纯的享乐，而是一种逃避，一种对现实苦难的暂时麻醉。据传李煜后期词作多写亡国之痛，而此诗作于其亡国之前，表面写宫廷宴乐，实则已隐隐透出一种末世狂欢的颓废气息。 “真痴人”三字，看似自嘲，实则是对自己、对南唐君臣沉迷声色、不思进取的辛辣讽刺。明知大厦将倾，却仍要“有酒不醉”，这“痴”背后，是深深的无奈与悲哀。

全诗语言华丽而不失清丽，意境朦胧而情感深沉。前两句写景，极尽铺陈渲染之能事，后两句抒情，看似旷达，实则沉痛。 “浸”字的精妙运用和“真痴人”的自嘲，使这首诗在奢靡的表象下，涌动着深沉的忧患意识，堪称李煜早期宫词中的佳作。