zuì醉zhuāng妆cí词

现代文翻译

这边走走，那边逛逛，只是寻花问柳。

那边逛逛，这边走走，莫要推辞金杯中的美酒。

词语注释

文学赏析

《醉妆词》收录于《花间集》，后主王衍作为前蜀末代君主，其词作常被后世视为亡国之音的预演，但此词却呈现出一种罕见的轻快与率真。起句“者边走，那边走”以方言入词，“者”即“这”，这种指示代词的对举使用，不仅模拟了游春者左右顾盼、徘徊不定的步履，更在音韵上形成复沓回环的节奏，仿佛脚步声在耳畔交错回响。紧接着“只是寻花柳”三字，直白点出目的，这里的“花柳”既指自然界的春花垂柳，亦暗喻风月场中的佳人，词人毫不掩饰游冶之心，展现出晚唐五代词中少见的坦荡。

下片“那边走，者边走”再次回环，似有不舍之意，随即镜头拉至酒席，“莫厌金杯酒”一句意味深长：春光易逝，良辰难再，若不尽情畅饮，岂不辜负这大好时光？“莫厌”二字，既是劝人，亦是自劝，透出及时行乐、不负当下的豪情。全词语言浅近如话，不事雕琢，不假典故，仅以复沓之句、白描之笔，便写出了游春的欢愉与对酒当歌的畅快。这种“以俗为雅”的手法，正是民间词作的典型特征，也体现了王衍作为词人贴近生活、不拘格套的创作风格。整首词节奏明快，情感真挚，读来如闻其声，如见其人，堪称五代小令中的清新之作。