dā荅cháo朝shì士

现代文翻译

雕刻花纹的银盘里盛着蛤蜊，镜湖的莼菜杂乱如丝。

家乡人近来都喜爱这味道，谁说这不是吴地儿女的口味。

词语注释

文学赏析

贺知章晚年辞官归乡，这首诗写的是故乡风味，却写得俏皮生动，全无老态龙钟之气。首句"钑镂银盘盛蛤蜊"，用精雕细刻的银盘盛装寻常蛤蜊，看似炫耀，实则反讽——银盘虽贵，蛤蜊本贱，二者并置，形成一种幽默的张力。次句"镜湖莼菜乱如丝"，以"乱如丝"形容莼菜，既写出其形态，又暗含乡愁的纷乱心绪。张翰"莼鲈之思"的典故在此被活化，不再是悲秋的羁旅之愁，而成了舌尖上的乡愁。

后两句笔锋一转，"乡曲近来佳此味，遮渠不道是吴儿"，家乡人近来都爱吃这味道，谁说这不是吴地儿女的口味？这里"遮渠"（这般）用得极妙，口语化极强，仿佛诗人正与友人促膝交谈。全诗最精彩处在于结尾的自嘲与自信——贺知章八十六岁辞官，历经盛唐繁华，归来仍能以"吴儿"自居，对故乡风味充满自豪。这种"近乡情更怯"后的释然，比孟郊的"慈母手中线"更显豁达。银盘蛤蜊、镜湖莼菜，寻常物事因诗人的笔触而有了文化的厚度，也让千载之下的读者，仿佛能尝到那一口江南的鲜。