sòng送rén人zhī之jūn军

现代文翻译

常年经过那险阻隔绝的边塞，再次见到那令人心碎的流水。

今日送你远行分别，不禁让人勾起往昔的离愁。

陇右的云彩在晴天里一半却下着雨，边塞的野草在盛夏时节已先染上秋色。

将万里长城的家国重任寄托于你，希望你不要给朝廷带来忧虑。

词语注释

文学赏析

贺知章以《咏柳》闻名于世，世人多知其清新明丽、诙谐通达的一面，却鲜少留意他笔下亦有沉郁苍凉之作。这首《送人之军》便是其罕见的边塞送别诗，读来气象开阔，情感深沉，完全褪去了“吴中四士”中那种风流自赏的影子，展现出盛唐士人特有的家国担当与悲壮情怀。

首联“常经绝脉塞，复见断肠流”，起笔便不凡。“常经”二字，暗示了诗人对边塞险恶环境的熟悉，并非初次听闻；“绝脉”极言地势之险峻孤绝，仿佛大地的血脉在此断裂。紧接着“复见断肠流”，以水之悲声衬托离别之苦。这里的“断肠”既是写水流之声凄切，更是写送行者内心的撕裂感。一“常”一“复”，将时间的绵延与空间的阻隔交织在一起，奠定了全诗沉痛的基调。

颔联“送子成今别，令人起昔愁”，由景入情，点明题旨。眼前的离别让人想起往昔的聚散，这种时空的交错感，使得个人的离愁别绪上升为一种历史性的沧桑感。诗人没有直接描写哭泣或挽留，而是用“起昔愁”三个字，将千丝万缕的情感压缩在瞬间的心理活动中，含蓄而有力。

颈联“陇云晴半雨，边草夏先秋”是全诗最精彩的写景之句，堪称。诗人捕捉到了边地气候的瞬息万变：陇上晴空之下，半边云层却已化作雨幕，这种光影与天气的强烈对比，营造出一种迷离恍惚的氛围。更妙的是“边草夏先秋”，盛夏时节，边塞的草木却已呈现出深秋的枯黄。这不仅是写实——西北高寒之地草木早凋——更是象征：环境的严酷提前催熟了衰败，隐喻着征途的艰险与生命的脆弱。这一联对仗工整，意象奇崛，既写出了边塞风光的独特质感，又暗寓了诗人对友人前途未卜的深切担忧。

尾联“万里长城寄，无贻汉国忧”，笔锋一转，从个人的离愁跃升至家国的宏大叙事。诗人将友人的军旅生涯与万里长城这一国家象征联系起来，嘱托他务必保重，不要给国家带来忧患。这里的“汉国”借指大唐，体现了唐人惯用的借古喻今手法。结尾虽显庄重，甚至略带说教意味，但在前文浓烈的情感铺垫下，这份叮嘱显得尤为厚重，展现了盛唐诗歌“哀而不伤，怨而不怒”的风度。

总体而言，这首诗在贺知章的作品中独树一帜，它摒弃了辞藻的堆砌，以质朴刚健的语言和深挚的情感，完成了一次高质量的边塞送别书写。