cǎi采lián莲qǔ曲

现代文翻译

稽山之上的雾气散去，显露出山峦苍翠挺拔的姿态，鉴湖水波不兴，却自有微波荡漾的韵律。

不要说春天过去后百花凋谢便再无美景，你看那湖中深处，菱叶荷花正开得生机勃勃。

词语注释

文学赏析

贺知章的这首《采莲曲》虽短，却极具张力，一扫传统悲秋伤春的颓靡之气，展现出盛唐诗人特有的开阔胸襟。

起句“稽山罢雾郁嵯峨，镜水无风也自波”，诗人并未直接描写采莲场景，而是先勾勒出一幅宏大的山水背景。会稽山上的晨雾散去，露出山峦苍翠挺拔的姿态；鉴湖水波不兴，却自有微波荡漾的韵律。“罢雾”二字用得极妙，不仅写出了天气的晴朗，更暗示了心境的澄明。山是静止而厚重的，水是流动而轻盈的，动静结合间，营造出一种清丽而不失雄浑的氛围。这种写景并非单纯的客观记录，而是为后文的情感转折做铺垫——正因为眼前景色如此明朗开阔，后文的议论才显得底气十足。

后两句“莫言春度芳菲尽，别有中流采芰荷”是全诗的点睛之笔。通常文人墨客见春花凋谢，多生惋惜之情，感叹春光易逝、韶华难留。但贺知章在这里笔锋一转，提出“莫言”，即不要说春天过去后就没有美景了。你看那中流之中，菱叶田田，荷花盛开，这不正是另一种生机盎然的景象吗？

这一联最精彩之处在于意象的转换与哲理的升华。诗人用“别有”二字，强行扭转了读者的心理预期。这里的“采芰荷”不仅是写实，更是一种隐喻。荷花凌波傲立，象征着高洁与坚韧。诗人通过赞美夏日荷塘的景色，实际上是在表达一种积极乐观的人生态度：人生的秋天（或中年以后）并非凋零的终点，而是另一种成熟与收获的起点。这种豁达的情怀，与贺知章晚年辞官归隐、返本归真的心境不谋而合。全诗语言清新自然，毫无雕琢之痕，却在平淡中见奇崛，于寻常景物中蕴含深意，堪称咏物抒怀的佳作。它告诉读者，只要心胸开阔，便能发现生活中无处不在的美好，不必为时光流逝而哀叹。