huí回xiāng乡ǒu偶shū书èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

辞别家乡已经度过了漫长的岁月，最近回来发现熟人大多已经离世或改变。

只有门前那镜湖的水，在春风中依然翻涌着当年熟悉的波浪。

词语注释

文学赏析

贺知章晚年辞官归里时已届八十六岁高龄，距他少年离家已逾五十载。这首《回乡偶书二首·其二》虽仅四句，却以极简的笔墨勾勒出深沉的时间沧桑感，其艺术张力在于“变”与“不变”的辩证对照。

起句“离别家乡岁月多，近来人事半消磨”，开门见山道出时间跨度之长与物是人非之痛。“半消磨”三字极具分量——并非全部消亡，而是“一半”。这种留白比全写死亡更具悲剧色彩：旧友凋零是必然，但更令人心惊的是那些依然健在的人，也已面目全非或性情大变。诗人未列举具体人事，因为“半消磨”本身就是一种普遍的生命体验，读者自能代入各自记忆中那些渐行渐远的故人。

转折在于后两句：“唯有门前镜湖水，春风不改旧时波。”诗人将目光从萧瑟的人事转向自然的镜湖。镜湖的水波，在春风中依旧荡漾着五十年前的模样。这里，“不改”二字是全诗的“诗眼”。自然界的恒常反衬出人世间的无常，镜湖的“无情”（不知悲欢）恰恰成就了它的“深情”（坚守旧貌）。诗人并未直接抒发悲叹，而是通过水波的“旧时”状态，让读者感受到一种巨大的失落与慰藉交织的复杂心境：世界变了，只有这湖水记得我年轻时的模样。

这种写法避免了直抒胸臆的滥情，以景结情，余韵悠长。它不似一般回乡诗那般痛哭流涕，而是在平静的叙述中透出彻骨的凉意与温情。贺知章用一生的宦海浮沉换来了这一瞬的凝视，镜湖的波光，成了连接过去与现在的唯一纽带。